The short answer is obvious – male fantasies – but “Born Sexy Yesterday” digs deeper into the trope.